近日，张家港法院高效调解一起民间借贷纠纷案，切实保障了实际借款人种田大户在当地的农业生产。

种田大户江某与某村签订5200亩土地承包协议。因前期投入大量资金用于平整土地、购买机器设备，加上种子、肥料、农药、人工等种田成本，江某面临资金困难，遂向亲朋好友筹集资金。同村的钱某信任其种田技术，愿意出借款项，但为了保证资金安全，提出要办理抵押借款。于是江某妻子马某寻求其姐姐、姐夫的帮助，以其姐姐、姐夫即蔡某夫妇的名义并用他们的房产向钱某办理了抵押借款80万元。后江某夫妇又另行向钱某抵押借款280万元。因江某夫妇未能按期支付利息，钱某根据借款合同关系，将蔡某夫妇起诉至法院。

经与双方沟通，承办法官了解到，江某夫妇目前资金已全部投入春耕，暂时没有能力归还，但江某夫妇种植的是双季稻，存在年内分期还款的可能。因钱某起诉的是蔡某夫妇，江某夫妇不想因为案件诉讼导致蔡某夫妇财产的损失，影响到姐妹亲情关系，想尽快了结诉讼。钱某与江某夫妇的另外280万元借款此前已达成分期还款计划，但因对结算存在分歧未能履行。

为及时化解纠纷，承办法官协助双方对另外280万元借款重新结算，并在此基础上开展调解工作，最终达成了今年上半年一次性归还本金免掉全部利息或年内分两期归还本金免掉半数以上利息的选择性还款协议，提升协议实际履行的可行性，同时也让江某夫妇安心种田，保障当地的农业生产。(黄海燕)

标签： 借贷纠纷